1
00:00:18,288 --> 00:00:19,388
Dios mío.

2
00:00:19,988 --> 00:00:23,288
Oh, no. Dios mío.

3
00:00:25,688 --> 00:00:26,748
Dios mío.

4
00:00:31,048 --> 00:00:32,918
Dios mío.

5
00:00:35,921 --> 00:00:37,061
Ir.

6
00:00:37,521 --> 00:00:40,037
Apurarse. Tenemos que irnos.

7
00:00:40,061 --> 00:00:41,161
Ir.

8
00:00:43,091 --> 00:00:46,021
Dios mío.

9
00:00:46,461 --> 00:00:47,960
Tienes que darte prisa.

10
00:00:47,961 --> 00:00:49,790
- Bueno.
- Me está siguiendo. Oh, no.

11
00:00:49,791 --> 00:00:51,791
- Oh, no.
- ¿Nos está siguiendo?

12
00:00:51,991 --> 00:00:53,161
Oye, corre.

13
00:00:53,791 --> 00:00:57,561
Oh, no. Ayuda. Dios mío.

14
00:00:58,291 --> 00:01:00,961
- ¿Qué fue eso?
- Te decepcionaré.

15
00:01:01,761 --> 00:01:02,861
Dios mío.

16
00:01:05,091 --> 00:01:07,161
- ¿Qué estás haciendo?
- Dame un minuto.

17
00:01:13,440 --> 00:01:16,540
Oye, ¿por qué estás aquí solo?
¿Dónde vive?

18
00:01:19,640 --> 00:01:22,040
Parece que este perro está perdido.

19
00:01:23,270 --> 00:01:25,310
¿No deberíamos llevarlo a la policía?

20
00:01:25,610 --> 00:01:28,210
- ¿Quieres venir?
- ¿Cómo puedes decirme eso?

21
00:01:28,310 --> 00:01:30,240
Toma al perro y vete.

22
00:01:32,410 --> 00:01:34,140
Sólo vete.

23
00:01:34,510 --> 00:01:38,010
Ah, okey. Adiós entonces.

24
00:01:39,540 --> 00:01:41,170
Vamos.

25
00:01:48,540 --> 00:01:50,170
Dios, ese perro arruinó todo.

26
00:01:50,340 --> 00:01:52,969
Dae Bak. Dae Bak.

27
00:01:52,970 --> 00:01:55,469
Disculpe, ¿está buscando un perro?

28
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
¿Tu perro es pequeño y blanco?

29
00:01:56,471 --> 00:01:58,640
Sí, ¿has visto a mi bebé?

30
00:01:59,040 --> 00:02:01,040
Habla con ese hombre.

31
00:02:01,540 --> 00:02:03,640
¡Dae Bak!

32
00:02:04,540 --> 00:02:07,070
Dae Bak.

33
00:02:07,340 --> 00:02:09,410
¿Estás bien?

34
00:02:10,140 --> 00:02:11,540
¿Eres el dueño de este perro?

35
00:02:11,670 --> 00:02:13,810
Estás atrapado.

36
00:02:14,040 --> 00:02:17,039
Mucha gente ha intentado robarme mi perro.

37
00:02:17,040 --> 00:02:19,169
Señora, sólo estaba tratando de encontrar...

38
00:02:19,170 --> 00:02:21,410
Eso es lo que dice todo el mundo.

39
00:02:22,040 --> 00:02:24,170
Esta no es la primera vez.

40
00:02:24,410 --> 00:02:27,040
Mi bebé es un maltés de pura raza.

41
00:02:27,140 --> 00:02:29,439
Por eso tanta gente quiere
para robar y vender a mi bebe.

42
00:02:29,440 --> 00:02:30,710
- Señora.
- Señora.

43
00:02:31,640 --> 00:02:35,070
Se estaba llevando a tu perro
a la comisaría.

44
00:02:35,170 --> 00:02:37,640
¿Por qué sospechas de él?
sin escucharlo?

45
00:02:37,740 --> 00:02:39,786
- Discúlpate con él.
- ¿Quién eres?

46
00:02:39,810 --> 00:02:41,240
Soy testigo.

47
00:02:41,510 --> 00:02:43,810
¿Sabes cuánto me asustó tu perro?

48
00:02:43,940 --> 00:02:46,040
Un perro me traumatizó.

49
00:02:46,140 --> 00:02:48,240
Sin su ayuda, sería
han sido peligrosos.

50
00:02:48,440 --> 00:02:50,170
¿Por qué tu perro no lleva correa?

51
00:02:50,410 --> 00:02:52,540
Sabes que eso te hace
responsable de una multa, ¿no?

52
00:02:53,910 --> 00:02:55,810
Mi bebé tiene la piel sensible.

53
00:02:55,910 --> 00:02:58,240
Una correa le produce problemas en la piel.

54
00:02:59,240 --> 00:03:02,440
Entonces deberías detenerlo
de salir al exterior.

55
00:03:02,540 --> 00:03:05,440
Deberías agradecerle por encontrar a tu perro.

56
00:03:05,740 --> 00:03:09,646
Él te ayudó y tú
echarle la culpa?

57
00:03:09,670 --> 00:03:10,970
Discúlpate con él ahora mismo.

58
00:03:12,870 --> 00:03:14,910
¿Estás seguro de que no eres un equipo?

59
00:03:15,510 --> 00:03:17,070
Eres increíble.

60
00:03:17,340 --> 00:03:19,870
- ¿Deberíamos ir a la policía?
- Lo lamento.

61
00:03:20,810 --> 00:03:23,510
Mi bebé sigue saliendo solo.

62
00:03:23,910 --> 00:03:25,240
Vamos, Dae Bak.

63
00:03:27,540 --> 00:03:31,340
¿Qué fue eso? ¿Está ella huyendo?
sin disculparse adecuadamente?

64
00:03:31,610 --> 00:03:32,940
- ¡Ey!
- Esperar.

65
00:03:33,810 --> 00:03:34,910
Está bien.

66
00:03:35,240 --> 00:03:37,070
No está bien.

67
00:03:37,340 --> 00:03:39,910
Dudo que ella realmente ame a su perro.

68
00:03:40,070 --> 00:03:41,640
¿Qué hizo mal el perro?

69
00:03:42,970 --> 00:03:44,340
¿Ya no les tienes miedo a los perros?

70
00:03:45,140 --> 00:03:46,140
¿Lo siento?

71
00:03:46,141 --> 00:03:48,640
podrías hablar normalmente
delante de ese perro.

72
00:03:50,170 --> 00:03:51,540
Así es.

73
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
¿Bien?

74
00:03:56,940 --> 00:04:00,316
En 3er grado, tuve un
pelear con un perro loco.

75
00:04:00,340 --> 00:04:03,139
Un perro loco destrozó el bolso de mi amigo.

76
00:04:03,140 --> 00:04:06,440
Mi amigo no pudo hacer nada.
Ella simplemente lloró.

77
00:04:06,540 --> 00:04:10,140
Asusté al perro y recuperé su bolso.

78
00:04:10,810 --> 00:04:13,640
Después de eso, los perros simplemente me aman.

79
00:04:15,040 --> 00:04:16,340
Estás fanfarroneando, ¿verdad?

80
00:04:18,410 --> 00:04:20,240
Sólo digo.

81
00:04:21,040 --> 00:04:23,180
Entonces ¿por qué le tienes miedo a los perros?

82
00:04:23,340 --> 00:04:25,140
Después de esa pelea,

83
00:04:25,240 --> 00:04:29,240
el perro loco atacó
Yo por detrás un día.

84
00:04:29,540 --> 00:04:32,716
Después de que me mordiera eso
perro, cada vez que veo un perro,

85
00:04:32,740 --> 00:04:35,710
Me resfrio
sudar y empezar a temblar.

86
00:04:36,870 --> 00:04:38,240
¿Tienes tiempo mañana?

87
00:04:40,140 --> 00:04:41,270
¿Por qué?

88
00:04:42,510 --> 00:04:44,410
¿Por qué estás tan sorprendido?

89
00:04:45,770 --> 00:04:48,540
- No lo soy.
- Eres.

90
00:04:49,540 --> 00:04:51,070
Vivo aquí.

91
00:05:00,640 --> 00:05:02,640
Gracias por hoy.

92
00:05:04,140 --> 00:05:05,340
Ningún problema.

93
00:05:06,270 --> 00:05:09,410
¿Por qué preguntaste si tengo tiempo mañana?

94
00:05:12,340 --> 00:05:15,969
¿Quieres probar algo?
para superar tu trauma?

95
00:05:15,970 --> 00:05:17,510
Si quieres, podemos vernos mañana.

96
00:05:18,270 --> 00:05:20,240
Claro, hagámoslo.

97
00:05:22,710 --> 00:05:25,240
- Te llamaré.
- Bueno.

98
00:05:43,670 --> 00:05:45,440
- ¿Quién era ese?
- No sé.

99
00:05:45,940 --> 00:05:49,140
Sra. Hwang, gracias de antemano.

100
00:05:49,710 --> 00:05:51,440
Gracias.

101
00:05:51,540 --> 00:05:53,840
Te invitaré a una buena comida. Llámame.

102
00:05:53,940 --> 00:05:55,640
- Deberías irte ahora, Min Ho.
- Bueno.

103
00:05:56,440 --> 00:05:58,670
- Adiós.
- Adiós.

104
00:06:01,440 --> 00:06:04,340
Oye, ¿de qué hablasteis papá y tú?

105
00:06:04,810 --> 00:06:07,270
- Me está dando una oficina.
- ¿Una oficina?

106
00:06:07,910 --> 00:06:10,769
¿Eres un escritor con una oficina ahora?
Gran trabajo.

107
00:06:10,770 --> 00:06:13,316
No parece real todavía.

108
00:06:13,340 --> 00:06:16,140
Me pregunto como me sentiré
si me convierto en un verdadero escritor.

109
00:06:16,410 --> 00:06:18,340
Aunque no pude detenerte,

110
00:06:18,770 --> 00:06:20,540
no significa que hayas ganado.

111
00:06:20,640 --> 00:06:23,240
- ¿Qué quieres decir?
- Nada.

112
00:06:24,240 --> 00:06:27,040
- ¿Sabes dónde está mi oficina?
- No me importa.

113
00:06:27,440 --> 00:06:29,840
- Está en el edificio de su empresa.
- ¿Qué?

114
00:06:31,770 --> 00:06:34,239
Oye, ¿a qué te refieres?

115
00:06:34,240 --> 00:06:35,669
Estoy en casa.

116
00:06:35,670 --> 00:06:37,669
¿Qué quieres decir con en el edificio de mi empresa?

117
00:06:37,670 --> 00:06:41,240
Me está dando una habitación vacía así que
Puedo usarlo como mi sala de trabajo.

118
00:06:42,240 --> 00:06:44,510
Mis hijas volvieron juntas a casa.

119
00:06:44,640 --> 00:06:46,239
¿Conociste al Sr. Park?

120
00:06:46,240 --> 00:06:49,039
Sí. voy a entrevistar
mañana en su casa.

121
00:06:49,040 --> 00:06:51,909
Ten cuidado delante de él. ¿Quién sabe?

122
00:06:51,910 --> 00:06:55,140
Si haces un buen trabajo, él podría
presentarle a otros presidentes.

123
00:06:55,740 --> 00:06:57,910
No pienses tan lejos.

124
00:07:00,640 --> 00:07:02,240
Hola, Geum Byul.

125
00:07:08,770 --> 00:07:10,510
Debo mantener la calma.

126
00:07:10,970 --> 00:07:12,810
No debería dejar que ella me afecte.

127
00:07:14,610 --> 00:07:18,440
Parece torpe, pero puede ser muy astuta.

128
00:07:18,840 --> 00:07:20,040
Dios mío.

129
00:07:21,340 --> 00:07:23,910
¿10.000 dólares como pago inicial?

130
00:07:24,970 --> 00:07:26,940
Eso es mucho.

131
00:07:27,040 --> 00:07:30,610
Nada es gratis. ahora yo
debería hacer un muy buen trabajo.

132
00:07:30,770 --> 00:07:33,170
Además, como es nuestro suegro,
debe tener especial cuidado.

133
00:07:33,510 --> 00:07:35,646
Estoy seguro de que le encantará tu trabajo.

134
00:07:35,670 --> 00:07:39,140
Como tu primer fan, deja que
Yo hago una predicción.

135
00:07:39,510 --> 00:07:41,540
- ¿De verdad lo crees?
- Por supuesto.

136
00:07:42,940 --> 00:07:43,970
Aquí.

137
00:07:45,040 --> 00:07:46,669
- ¿Qué es?
- Dijiste que ibas a...

138
00:07:46,670 --> 00:07:48,140
Entrevístelo mañana.

139
00:07:48,340 --> 00:07:51,340
¿Ibas a vestirte así?
Sería muy vergonzoso.

140
00:07:51,970 --> 00:07:53,239
¿Me estás dando esto?

141
00:07:53,240 --> 00:07:55,610
Te lo presto. Devuélvelo limpio.

142
00:07:55,940 --> 00:07:58,140
Bien, gracias.

143
00:07:58,340 --> 00:08:01,040
Ella seguramente es tu hermana mayor.

144
00:08:01,340 --> 00:08:03,040
Sé amable con ella.

145
00:08:03,140 --> 00:08:06,340
Pase lo que pase entre ustedes
y mis suegros, informadme.

146
00:08:06,440 --> 00:08:09,646
- ¿Qué quieres decir?
- Cuéntamelo todo.

147
00:08:09,670 --> 00:08:12,140
No me mientas ni me ocultes nada, ¿vale?

148
00:08:13,440 --> 00:08:16,116
¿No es un favor demasiado grande para pedir?
¿A cambio de tan poco?

149
00:08:16,140 --> 00:08:18,140
Sólo di que sí.

150
00:08:19,340 --> 00:08:21,810
Bien, lo haré.

151
00:08:22,410 --> 00:08:24,646
Ten cuidado. ¿Quién sabe?

152
00:08:24,670 --> 00:08:26,639
Incluso podría presentarte algunos chicos.

153
00:08:26,640 --> 00:08:28,770
Ahí tienes de nuevo.

154
00:08:29,040 --> 00:08:30,340
Dios mío.

155
00:08:45,780 --> 00:08:47,510
Dios mío.

156
00:08:50,510 --> 00:08:52,840
¿Qué hice?

157
00:08:53,340 --> 00:08:56,040
Podría pensar que soy raro.

158
00:08:57,410 --> 00:09:00,510
¿Pidió reunirse mañana?
¿Porque piensa que soy fácil?

159
00:09:00,780 --> 00:09:02,280
¿Usó perros sólo como excusa?

160
00:09:06,240 --> 00:09:07,970
No soy una mujer fácil.

161
00:09:20,040 --> 00:09:21,756
Dios mío.

162
00:09:21,780 --> 00:09:24,239
¿Por qué sospechas de él?
sin escucharlo?

163
00:09:24,240 --> 00:09:25,869
Sin su ayuda, sería
han sido peligrosos.

164
00:09:25,870 --> 00:09:29,686
Él te ayudó y tú
echarle la culpa?

165
00:09:29,710 --> 00:09:31,040
Discúlpate con él ahora mismo.

166
00:09:32,810 --> 00:09:34,639
"El dinero resuelve..."

167
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
"99 de 100 problemas".

168
00:09:37,640 --> 00:09:39,069
"Ganar dinero requiere técnicas"

169
00:09:39,070 --> 00:09:40,970
"Y gastar dinero es un arte".

170
00:09:41,540 --> 00:09:43,646
"Cuando tu billetera se vuelve liviana,
tu corazón se vuelve pesado."

171
00:09:43,670 --> 00:09:46,640
Cada frase es muy sabia.

172
00:09:46,780 --> 00:09:49,810
¿No deberías pensar en
¿Algunas cosas bonitas también?

173
00:09:49,970 --> 00:09:51,686
Ya lo tengo.

174
00:09:51,710 --> 00:09:53,716
"El dinero, los perros y las mujeres son lo mismo".

175
00:09:53,740 --> 00:09:56,670
¿Qué? "Dinero, perros y
¿Las mujeres son iguales?"

176
00:09:56,910 --> 00:09:58,710
¿Qué significa eso?

177
00:09:58,810 --> 00:10:00,340
Cuando los persigues, huyen.

178
00:10:00,440 --> 00:10:02,280
Cuando los esperas,
ellos vendrán a ti.

179
00:10:02,540 --> 00:10:05,840
En otras palabras, si quieres
ganar dinero, debes tener paciencia.

180
00:10:06,440 --> 00:10:07,510
Veo.

181
00:10:07,640 --> 00:10:10,669
Esta persona perdió a sus padres.
cuando era pequeño.

182
00:10:10,670 --> 00:10:13,886
Su primera hija murió
y tenía muchas deudas.

183
00:10:13,910 --> 00:10:16,340
¿Tienes historias como esa?

184
00:10:16,810 --> 00:10:20,240
¿Por qué te preocupas? Sra.
Hwang encontrará la manera.

185
00:10:20,340 --> 00:10:21,710
Dios mío.

186
00:10:21,810 --> 00:10:23,780
Hijo, estás en casa.

187
00:10:24,280 --> 00:10:25,786
Tu hija también está en casa.

188
00:10:25,810 --> 00:10:29,540
¿Crees que podrás evitarme para siempre?

189
00:10:29,640 --> 00:10:32,070
Cariño, enséñale una lección.

190
00:10:32,910 --> 00:10:37,280
Papá, ha sido un día muy duro para mí.

191
00:10:37,410 --> 00:10:40,609
Puedes regañarme mañana.
¿Puedo ir a mi habitación?

192
00:10:40,610 --> 00:10:42,539
¿La entrevista no salió bien?

193
00:10:42,540 --> 00:10:45,410
Ni siquiera pude conocerlo.

194
00:10:45,540 --> 00:10:47,869
¿Quién te dejó plantado?

195
00:10:47,870 --> 00:10:49,239
Le daré una lección a ese imbécil.

196
00:10:49,240 --> 00:10:51,870
Papá, eso es abuso de poder.

197
00:10:51,970 --> 00:10:56,046
Si alguno de vosotros abusa de vuestro poder,
Se lo haré saber al mundo.

198
00:10:56,070 --> 00:10:57,909
¿De qué estás hablando?

199
00:10:57,910 --> 00:11:00,639
¿Debo abusar de mi poder para
¿Puedes escribir un artículo?

200
00:11:00,640 --> 00:11:02,769
No estoy bromeando.

201
00:11:02,770 --> 00:11:04,740
Deberías regañarla.

202
00:11:04,870 --> 00:11:06,439
Tienes que conocer al Sr. Choi.

203
00:11:06,440 --> 00:11:08,670
No me voy a casar.
¿Por qué debería conocerlo?

204
00:11:09,040 --> 00:11:11,410
Si no quieres conseguir
Casado, deja tu trabajo también.

205
00:11:12,340 --> 00:11:14,770
- Iré a mi habitación.
- Deberías...

206
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
tomar una copa con los ejecutivos pronto.

207
00:11:17,610 --> 00:11:19,610
El rendimiento no lo es todo.

208
00:11:19,910 --> 00:11:24,040
Estableciendo buenas relaciones
es imprescindible en el mundo empresarial.

209
00:11:24,440 --> 00:11:26,540
No es tan difícil adular a algunos viejos.

210
00:11:26,640 --> 00:11:28,410
Está bien. Buenas noches.

211
00:11:28,840 --> 00:11:30,140
Descansa, hijo.

212
00:11:31,610 --> 00:11:34,916
Déjalo un poco tranquilo. el es
diferente a ti.

213
00:11:34,940 --> 00:11:36,669
Ha sido deportista toda su vida.

214
00:11:36,670 --> 00:11:39,340
Él apenas está empezando a
aprender sobre gestión.

215
00:11:39,610 --> 00:11:40,909
¿Por qué es tan difícil?

216
00:11:40,910 --> 00:11:44,670
Ya le di todo lo que necesita.
Depende de él ahora.

217
00:11:44,910 --> 00:11:47,940
Dios, desearía que se pareciera a mí.

218
00:11:48,640 --> 00:11:52,870
Ji Ho debería haber nacido niño.

219
00:11:54,940 --> 00:11:55,970
Dios mío.

220
00:12:07,040 --> 00:12:08,416
- Ey.
- ¿Te vas?

221
00:12:08,440 --> 00:12:10,340
Sí, voy a la
centro para personas mayores,

222
00:12:10,510 --> 00:12:12,916
y ella va al departamento
tienda para cambio de ropa.

223
00:12:12,940 --> 00:12:15,240
- ¿Dónde está la señora Choi?
- Ella fue al baño público.

224
00:12:15,370 --> 00:12:17,440
Debería haber ido con ella.

225
00:12:18,210 --> 00:12:20,010
Entonces, ¿no hay nadie aquí?

226
00:12:20,270 --> 00:12:21,940
Han Joo está en casa.

227
00:12:22,310 --> 00:12:23,570
Vamos.

228
00:12:25,270 --> 00:12:27,740
- Adiós.
- Seguro.

229
00:12:30,040 --> 00:12:33,240
¿Está diciendo que Han Joo está solo en casa?

230
00:12:47,010 --> 00:12:48,310
¿Qué estás haciendo?

231
00:12:52,010 --> 00:12:53,940
- Mi Ja, ¿estás bien?
- Dios mío.

232
00:12:54,140 --> 00:12:55,740
Lo lamento.

233
00:12:56,440 --> 00:12:59,110
De todos modos, ¿por qué estás aquí?

234
00:12:59,240 --> 00:13:01,510
Han Joo, eso duele.

235
00:13:01,640 --> 00:13:03,010
¿Dónde estás herido?

236
00:13:03,110 --> 00:13:05,570
Oye, ponte una camisa.

237
00:13:09,770 --> 00:13:11,240
Han Joo.

238
00:13:11,870 --> 00:13:13,770
Oye, ¿qué estás intentando hacer?

239
00:13:13,940 --> 00:13:16,840
Sólo quería darle un poco de jugo de ciruela.

240
00:13:17,940 --> 00:13:21,370
Dios mío, qué desperdicio. Lo siento.

241
00:13:21,470 --> 00:13:23,416
No creo que te arrepientas del jugo.

242
00:13:23,440 --> 00:13:24,670
¿Cuanto viste?

243
00:13:25,040 --> 00:13:28,340
¿Ver qué? No vi nada.

244
00:13:28,510 --> 00:13:31,770
Ya sabes, esto es acoso sexual.
Esto es un crimen.

245
00:13:32,270 --> 00:13:33,616
¿Acoso sexual?

246
00:13:33,640 --> 00:13:35,639
No me sentiría enmarcado
si llego a ver algo.

247
00:13:35,640 --> 00:13:37,216
no vi nada
Gracias a usted, Sra. Choi.

248
00:13:37,240 --> 00:13:40,640
Escúchate. Increíble.

249
00:13:41,640 --> 00:13:43,870
- Pronto Young, me voy a trabajar.
- Date prisa y vete.

250
00:13:45,040 --> 00:13:46,740
-Han Joo.
- Ey.

251
00:13:47,310 --> 00:13:49,040
Detenlo ya.

252
00:13:49,240 --> 00:13:51,840
Han Joo no tiene ningún interés en ti.

253
00:13:52,270 --> 00:13:53,840
Deberías preocuparte por ti mismo.

254
00:13:53,940 --> 00:13:55,370
Él no llamó, ¿verdad?

255
00:13:56,240 --> 00:13:57,510
Él llamará.

256
00:13:57,740 --> 00:13:59,139
¿Entonces quieres apostar?

257
00:13:59,140 --> 00:14:02,010
A ver cual de nosotros
se casará primero.

258
00:14:02,140 --> 00:14:04,839
- Seguro.
- Bueno.

259
00:14:04,840 --> 00:14:06,760
- ¿Qué quieres apostar?
- ¿Qué debemos apostar?

260
00:14:09,570 --> 00:14:11,470
Esto es dinero adelantado del presidente Park.

261
00:14:11,840 --> 00:14:13,210
Gracias.

262
00:14:13,570 --> 00:14:16,246
Asegúrate de escribir un gran libro.

263
00:14:16,270 --> 00:14:19,540
Entonces también te daré algunos incentivos.

264
00:14:20,340 --> 00:14:21,840
No, presidente Park.

265
00:14:21,940 --> 00:14:24,640
Eso me cargaría más y
no me ayudará a escribir mejor.

266
00:14:24,740 --> 00:14:27,986
Es un honor para mí conseguir
para escribir tu autobiografía.

267
00:14:28,010 --> 00:14:30,639
Dios mío, eres tan dulce.

268
00:14:30,640 --> 00:14:32,510
No eres sólo bonita.

269
00:14:32,770 --> 00:14:34,740
¿Soy bonita?

270
00:14:34,840 --> 00:14:37,410
Por supuesto. eres hermosa
en formas que Geum Byul no lo es.

271
00:14:37,510 --> 00:14:38,740
¿No es así?

272
00:14:39,240 --> 00:14:43,340
Sí, ella tiene esa belleza del espacio.
como pinturas orientales que te encantan.

273
00:14:44,470 --> 00:14:46,940
Siempre se te ocurren analogías tontas.

274
00:14:47,240 --> 00:14:48,309
Gracias.

275
00:14:48,310 --> 00:14:51,270
Ah, llego tarde. me estoy reuniendo
arriba con tu mamá.

276
00:14:51,670 --> 00:14:54,840
- Me voy. Que lo pases genial.
- No te preocupes.

277
00:14:55,340 --> 00:14:56,940
- Adiós.
- Seguro.

278
00:14:57,440 --> 00:15:00,410
No puedo comunicarme con nuestro
gestor de fondos desde ayer.

279
00:15:00,640 --> 00:15:03,840
Se suponía que me pagarían hoy.
pero no veo ningún depósito.

280
00:15:04,270 --> 00:15:08,570
¿Puedes decirle que me llame?
una vez que la contactes?

281
00:15:09,140 --> 00:15:10,210
Bueno.

282
00:15:13,640 --> 00:15:17,040
Dijo que llegó hace 30 minutos.

283
00:15:17,140 --> 00:15:20,140
Dios mío. Ella nunca llega a tiempo.

284
00:15:22,040 --> 00:15:23,210
Myung Ja.

285
00:15:23,840 --> 00:15:26,410
Oye, estás aquí.

286
00:15:26,540 --> 00:15:28,840
- ¿Había mal tráfico?
- No, salí tarde de casa...

287
00:15:29,370 --> 00:15:32,286
Ah, sí. Un tráfico enorme.
¿Vamos a la tienda?

288
00:15:32,310 --> 00:15:33,540
Seguro.

289
00:15:44,670 --> 00:15:47,139
Escuché las palabras del Gangnam Hotel.
Los suegros compraron regalos aquí.

290
00:15:47,140 --> 00:15:48,340
Muéstrame lo que tienen.

291
00:15:48,440 --> 00:15:51,486
¿No sería mejor para el
¿Los niños eligen algo?

292
00:15:51,510 --> 00:15:53,246
¿Qué saben ellos?

293
00:15:53,270 --> 00:15:55,386
Es la primera boda para
nuestras dos familias.

294
00:15:55,410 --> 00:15:57,940
Escojamos algo fabuloso
para celebrar la ocasión.

295
00:15:58,470 --> 00:15:59,940
Aquí están, señora.

296
00:16:00,310 --> 00:16:02,110
Dios mío.

297
00:16:02,310 --> 00:16:04,770
Se ven caros y hermosos.

298
00:16:05,010 --> 00:16:07,640
Estos serían perfectos, ¿verdad?

299
00:16:09,210 --> 00:16:10,340
¿Cuánto cuesta?

300
00:16:11,140 --> 00:16:12,740
Yo me ocuparé de eso.

301
00:16:12,840 --> 00:16:16,240
Pero no quiero copiarlos.

302
00:16:16,410 --> 00:16:17,509
¿Tienes algo más caro...?

303
00:16:17,510 --> 00:16:20,739
No, tráeme los relojes más caros.

304
00:16:20,740 --> 00:16:23,310
- ¿Quieres sentarte y esperar?
- Seguro.

305
00:16:26,370 --> 00:16:28,570
Tengo que tomar esto.

306
00:16:29,840 --> 00:16:32,840
Dios, ¿por qué está siendo tan vulgar?

307
00:16:33,510 --> 00:16:36,940
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que se escapó?

308
00:16:37,240 --> 00:16:38,570
¿De qué estás hablando?

309
00:16:38,740 --> 00:16:41,370
No, de ninguna manera. Eso no puede ser.

310
00:16:41,540 --> 00:16:43,570
Voy a estar allí.

311
00:16:46,770 --> 00:16:49,210
Oye, ¿a dónde vas?

312
00:16:49,310 --> 00:16:51,040
¿Quieres esto en una talla más grande?

313
00:16:51,240 --> 00:16:53,040
- Sí.
- ¿Quieres comprobar esto?

314
00:16:53,670 --> 00:16:56,740
Sí, esto es correcto. Gracias.

315
00:17:07,040 --> 00:17:10,340
Lo siento, pero ahora tengo prisa.

316
00:17:12,640 --> 00:17:14,080
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?

317
00:17:14,870 --> 00:17:16,270
¡Ey!

318
00:17:17,740 --> 00:17:20,370
¿Cómo puede ella huir?
¿Después de derribarme?

319
00:17:25,870 --> 00:17:29,310
¿A dónde fue ella? ¿Por qué no contesta?

320
00:17:33,110 --> 00:17:36,110
Dios mío, está tan deprimida.

321
00:17:36,640 --> 00:17:39,370
¿Cómo puede decirme eso en la cara?

322
00:17:39,640 --> 00:17:41,846
- ¿Qué hacemos?
- Exactamente.

323
00:17:41,870 --> 00:17:43,040
Ey.

324
00:17:43,770 --> 00:17:46,440
¿Qué pasó? ¿Realmente se escapó?

325
00:17:46,940 --> 00:17:49,086
Incluso cambió su número.

326
00:17:49,110 --> 00:17:52,186
¿No supiste nada de ella?
Eras el más cercano a ella.

327
00:17:52,210 --> 00:17:55,640
Yo también estoy nervioso. he estado
tratando de apoderarse de ella.

328
00:17:55,770 --> 00:17:59,270
Oh, no. ¿Qué puedo hacer? hizo
¿Ya fuiste a su casa?

329
00:18:00,310 --> 00:18:02,109
Está completamente cerrado.

330
00:18:02,110 --> 00:18:03,639
Y piénsalo.

331
00:18:03,640 --> 00:18:06,740
¿Por qué volvería a casa después
ella huyó con el dinero?

332
00:18:07,040 --> 00:18:09,739
Ella no se movió todavía, así que
esperemos que esto pase.

333
00:18:09,740 --> 00:18:12,440
Entonces vayamos a su casa y esperemos allí.

334
00:18:12,640 --> 00:18:14,409
- Sí, vámonos.
- Tienes razón.

335
00:18:14,410 --> 00:18:15,940
Vamos.

336
00:18:16,040 --> 00:18:17,310
Hola.

337
00:18:18,240 --> 00:18:19,940
¿Está aquí el vestido de Shera Wang?

338
00:18:20,340 --> 00:18:22,040
Encontraré algo de tiempo para pasar por aquí.

339
00:18:22,440 --> 00:18:25,270
Min Ho y yo estamos ocupados.

340
00:18:25,570 --> 00:18:28,010
En realidad, podríamos serlo también.
ocupado para casarse.

341
00:18:28,870 --> 00:18:30,740
Sí, adiós.

342
00:18:37,040 --> 00:18:39,940
¿Por qué estás arreglando esta habitación?

343
00:18:40,140 --> 00:18:42,140
He oído que es el taller de un escritor.

344
00:18:43,270 --> 00:18:45,540
¿Por qué está pasando todo?
en un relámpago?

345
00:18:45,670 --> 00:18:47,270
Es como una orden del presidente.

346
00:18:47,940 --> 00:18:50,770
Manejaste muy bien esta vieja casa.

347
00:18:50,940 --> 00:18:53,240
Puedo ver que fue tratado con cuidado.

348
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Una casa antigua como ésta...

349
00:18:56,340 --> 00:18:57,739
no es fácil de manejar...

350
00:18:57,740 --> 00:19:00,740
porque si tomas tu mano
fuera aunque sea por un día,

351
00:19:01,270 --> 00:19:03,340
comenzará a deteriorarse
y descomponerse.

352
00:19:04,010 --> 00:19:05,116
Veo.

353
00:19:05,140 --> 00:19:09,210
Mi padre, el padre de mi padre tiene
Mantuve esta casa durante mucho tiempo.

354
00:19:09,570 --> 00:19:12,010
Debería conservarlo bien como su descendiente.

355
00:19:12,740 --> 00:19:15,840
Suseongjae es la historia de nuestra familia.

356
00:19:16,310 --> 00:19:17,740
La historia de tu familia.

357
00:19:18,740 --> 00:19:20,640
Eso incluso me hace sentir orgulloso.

358
00:19:21,040 --> 00:19:22,639
Podemos tejer en las historias...

359
00:19:22,640 --> 00:19:25,640
sobre tus antepasados cuando
mencionamos a Suseongjae.

360
00:19:25,740 --> 00:19:27,410
Háblame de tus antepasados.

361
00:19:28,140 --> 00:19:30,716
Escuché que lucharon por el
Independencia de Corea.

362
00:19:30,740 --> 00:19:32,040
Oye, ¿sabes qué?

363
00:19:33,040 --> 00:19:36,210
Necesito preparar mi corazón
para hablar de mis antepasados.

364
00:19:36,740 --> 00:19:38,270
¿Por qué no hacemos esto la próxima vez?

365
00:19:38,640 --> 00:19:40,510
Sí, seguro.

366
00:19:41,570 --> 00:19:42,640
Bueno.

367
00:19:45,010 --> 00:19:46,740
¿Crees que esta entrevista es una broma?

368
00:19:46,840 --> 00:19:48,846
No puedes cancelarme ahora.

369
00:19:48,870 --> 00:19:50,369
tu fuiste quien fue
deseoso de condenar...

370
00:19:50,370 --> 00:19:53,139
clientes maleducados que
hacerte la vida difícil.

371
00:19:53,140 --> 00:19:56,040
¿Cuándo condené con entusiasmo a alguien?

372
00:19:56,640 --> 00:19:59,870
Eres un reportero. Informe de hechos
en lugar de escribir una novela.

373
00:20:00,570 --> 00:20:03,286
Entonces dame el estacionamiento
número del asistente.

374
00:20:03,310 --> 00:20:05,839
- Está de vacaciones ahora mismo.
- No hará una entrevista.

375
00:20:05,840 --> 00:20:07,840
Eliminamos todos los videos.

376
00:20:08,440 --> 00:20:10,216
Fue un simple malentendido.

377
00:20:10,240 --> 00:20:12,140
Si publicas un vídeo sin tu consentimiento,

378
00:20:12,510 --> 00:20:16,040
te pueden demandar por difamación
y violar los derechos de retrato.

379
00:20:16,140 --> 00:20:20,246
Espera, ¿me estás amenazando?

380
00:20:20,270 --> 00:20:22,746
No te estoy amenazando. yo soy
pidiéndole que coopere.

381
00:20:22,770 --> 00:20:25,510
Señor, señor.

382
00:20:26,270 --> 00:20:27,440
Señor.

383
00:20:27,940 --> 00:20:29,940
Dios mío.

384
00:20:33,770 --> 00:20:35,510
En algún momento tendrá que salir de la habitación.

385
00:20:44,210 --> 00:20:45,540
Señor.

386
00:20:45,770 --> 00:20:48,310
¿Qué estás haciendo aquí?

387
00:20:48,640 --> 00:20:50,140
¿No es el encargado del estacionamiento?

388
00:20:50,740 --> 00:20:53,039
- Lo es, ¿verdad?
- No, no lo es.

389
00:20:53,040 --> 00:20:54,409
Hola, soy Park Ji Ho, periodista.

390
00:20:54,410 --> 00:20:55,739
No puedes reunirte con ningún periodista.

391
00:20:55,740 --> 00:20:58,410
- No es él.
- Disculpe.

392
00:21:01,310 --> 00:21:05,640
¿Sabes qué artículo 1,
¿Cuál es la sección 1 de la constitución?

393
00:21:07,870 --> 00:21:11,240
Dice: "La República de Corea
"Será una república democrática".

394
00:21:11,370 --> 00:21:14,740
"La soberanía de la República de
Corea residirá en el pueblo",

395
00:21:14,940 --> 00:21:19,640
"y toda autoridad estatal deberá
emanan del pueblo."

396
00:21:20,140 --> 00:21:22,410
Todos, ¿qué es la soberanía?

397
00:21:23,040 --> 00:21:24,140
Sí.

398
00:21:24,740 --> 00:21:26,939
Los derechos de un propietario.

399
00:21:26,940 --> 00:21:28,940
Tienes razón.

400
00:21:29,210 --> 00:21:32,540
Esto es simplemente decir que la gente
eres el dueño de esta nación.

401
00:21:32,640 --> 00:21:34,640
solo tengo hijos,

402
00:21:34,840 --> 00:21:37,480
entonces nunca me he casado con un
niño a otra familia.

403
00:21:38,270 --> 00:21:39,839
Escuché a papás con hijas...

404
00:21:39,840 --> 00:21:42,510
me siento algo complicado
antes de su matrimonio.

405
00:21:42,740 --> 00:21:43,840
Sí.

406
00:21:44,370 --> 00:21:47,640
Me siento algo triste y solo.

407
00:21:48,640 --> 00:21:49,939
Si ya me siento así,

408
00:21:49,940 --> 00:21:52,940
Me preocupa como seré
después de que ella se case.

409
00:21:56,010 --> 00:21:57,840
Por supuesto.

410
00:21:58,040 --> 00:22:01,440
Las hijas son diferentes de los hijos.

411
00:22:02,170 --> 00:22:04,240
¿Está casado su hijo?

412
00:22:04,340 --> 00:22:06,970
Tengo dos hijos solteros.

413
00:22:07,270 --> 00:22:09,839
Mi madre los ha encargado...

414
00:22:09,840 --> 00:22:12,316
casarse este año.

415
00:22:12,340 --> 00:22:14,070
Espero que al menos uno de ellos lo haga.

416
00:22:14,240 --> 00:22:18,346
Estoy seguro de que te encantará
tus nueras.

417
00:22:18,370 --> 00:22:21,740
Una vez que se conviertan en parte de mi familia,

418
00:22:22,110 --> 00:22:24,070
Los adoraré como si
Eran mis propias hijas.

419
00:22:24,740 --> 00:22:25,870
Bebamos.

420
00:22:29,840 --> 00:22:33,070
En primer lugar, deberías poder
mirar al perro a los ojos.

421
00:22:33,740 --> 00:22:35,240
Eso es fácil para ti decirlo.

422
00:22:35,340 --> 00:22:38,439
Tienes que enfrentarte cara a cara con ellos.
No hay otra manera.

423
00:22:38,440 --> 00:22:42,540
Una vez que hagas contacto visual con el perro,

424
00:22:42,870 --> 00:22:44,940
Tu miedo desaparecerá gradualmente.

425
00:22:57,340 --> 00:22:59,686
Bueno, vámonos.

426
00:22:59,710 --> 00:23:01,910
Intente hacer contacto visual con los perros.

427
00:23:02,870 --> 00:23:03,970
Vamos.

428
00:23:05,240 --> 00:23:06,440
Bueno...

429
00:23:09,840 --> 00:23:12,140
- ¿Qué estás haciendo? Vamos.
- Quiero decir...

430
00:23:13,340 --> 00:23:15,040
¿Qué? Dios mío.

431
00:23:15,440 --> 00:23:18,610
Vamos. Vamos.

432
00:23:20,810 --> 00:23:24,170
Son tan pequeños. Que adorable.

433
00:23:43,110 --> 00:23:46,240
Abre los ojos y mira un cachorro.
en el ojo como si fuera un juguete.

434
00:23:47,640 --> 00:23:51,470
Bueno. Un juguete...

435
00:24:10,710 --> 00:24:13,140
Está bien. Buen trabajo.

436
00:24:13,240 --> 00:24:16,110
Estás asustando a los cachorros.
No juegues.

437
00:24:16,370 --> 00:24:19,270
Ah, lo siento.

438
00:24:20,810 --> 00:24:22,540
Vámonos ahora.

439
00:24:26,270 --> 00:24:27,540
Esperar.

440
00:24:29,640 --> 00:24:30,940
¿Estás bien?

441
00:24:31,610 --> 00:24:34,110
Toma mi mano.

442
00:24:40,610 --> 00:24:42,810
no debería haber peleado
con ese perro loco.

443
00:24:43,340 --> 00:24:44,740
¿Qué es esto?

444
00:24:47,840 --> 00:24:49,340
Estoy empezando a...

445
00:24:50,240 --> 00:24:51,740
como ese perro loco.

446
00:25:01,340 --> 00:25:03,110
Finalmente te conocí.

447
00:25:03,740 --> 00:25:06,439
Los rumores decían que eres una belleza,

448
00:25:06,440 --> 00:25:09,840
pero Min Ho no quiso mostrárnoslo.

449
00:25:09,940 --> 00:25:12,116
No podía creerlo cuando él
dijo que se iba a casar.

450
00:25:12,140 --> 00:25:14,010
Eso fue hace mucho tiempo.

451
00:25:14,170 --> 00:25:16,809
Recibí muchas ofertas
del mundo del espectáculo,

452
00:25:16,810 --> 00:25:18,840
pero no estoy hecho para eso.

453
00:25:19,340 --> 00:25:21,440
Amo mi trabajo ahora.

454
00:25:22,640 --> 00:25:25,416
Seguirías siendo el primero en la fila...

455
00:25:25,440 --> 00:25:28,170
si Min Ho no hubiera entrado a la empresa.

456
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
Ey.

457
00:25:29,840 --> 00:25:31,440
No digas eso.

458
00:25:31,610 --> 00:25:34,610
Min Ho debería hacerse cargo de la empresa.

459
00:25:34,940 --> 00:25:37,370
Sólo quiero apoyarlo.

460
00:25:37,640 --> 00:25:39,870
Por cierto, ¿has elegido
¿Un vestido de novia?

461
00:25:40,010 --> 00:25:42,810
Estos días, Andre Shin parece ser popular.

462
00:25:43,010 --> 00:25:44,270
Voy a usar un Shura Wang.

463
00:25:44,540 --> 00:25:46,810
Prefiero el estilo clásico.

464
00:25:47,810 --> 00:25:51,270
Solo escuché la clase más alta.
la gente puede usar sus vestidos.

465
00:25:51,710 --> 00:25:55,170
Como pertenecemos a eso
clase, no fue ningún problema.

466
00:25:57,740 --> 00:26:00,470
¿Cómo puede Min Ho tener tanta suerte?

467
00:26:00,840 --> 00:26:02,369
Además de tener un padre rico,

468
00:26:02,370 --> 00:26:05,370
se va a casar con una hermosa,
mujer competente. Estoy celosa.

469
00:26:05,470 --> 00:26:10,340
Sin su padre, no sería nada.

470
00:26:10,440 --> 00:26:13,640
La mitad de su carrera en taekwondo
Fue hecho por su padre también.

471
00:26:13,870 --> 00:26:17,640
Me pregunto si él mismo eligió a su esposa.

472
00:26:20,810 --> 00:26:22,740
De todos modos, voy a conseguir
del lado de Min Ho...

473
00:26:22,870 --> 00:26:25,040
- si puedo beneficiarme de ello.
-Min Ho.

474
00:26:25,810 --> 00:26:27,946
Estás aquí. Pongámonos en marcha ahora.

475
00:26:27,970 --> 00:26:30,110
- ¿Ya?
- Querías ver una película.

476
00:26:47,740 --> 00:26:51,540
¿Tienes alguna fobia?

477
00:26:57,240 --> 00:26:58,840
Supongo que todo el mundo tiene uno.

478
00:27:00,470 --> 00:27:01,540
Bueno...

479
00:27:04,110 --> 00:27:05,740
¿Puedes decirme qué es?

480
00:27:07,440 --> 00:27:09,040
¿Podrás curarlo si te lo digo?

481
00:27:09,370 --> 00:27:11,240
Déjame escucharlo primero.

482
00:27:14,270 --> 00:27:15,810
No puedo golpear a la gente.

483
00:27:17,340 --> 00:27:21,540
¿Eso también es una fobia?

484
00:27:22,710 --> 00:27:27,886
¿Alguna vez has herido a alguien?
¿golpeándolo?

485
00:27:27,910 --> 00:27:30,440
Eres inteligente.

486
00:27:32,440 --> 00:27:33,710
Entonces...

487
00:27:37,240 --> 00:27:38,540
¿Murió esa persona?

488
00:27:42,470 --> 00:27:46,340
No sólo eres inteligente. Fuiste demasiado lejos.

489
00:27:48,540 --> 00:27:49,970
Eso es un alivio.

490
00:27:56,070 --> 00:27:57,710
¿Puedes curarlo?

491
00:28:00,540 --> 00:28:03,116
debería saber toda la historia
para poder curarlo.

492
00:28:03,140 --> 00:28:04,710
Entonces, dime.

493
00:28:06,110 --> 00:28:07,340
Más tarde.

494
00:28:09,740 --> 00:28:10,840
Seguro.

495
00:28:12,910 --> 00:28:17,740
Por cierto, ¿qué debemos hacer después de esto?

496
00:28:20,540 --> 00:28:22,840
¿Qué debemos hacer?

497
00:28:24,610 --> 00:28:26,040
Deberíamos irnos a casa.

498
00:28:28,540 --> 00:28:29,810
Deberíamos.

499
00:28:35,640 --> 00:28:36,710
Bueno...

500
00:28:37,440 --> 00:28:39,710
¿Quieres ver un
¿Película antes de ir a casa?

501
00:28:44,940 --> 00:28:46,640
Debería haberlo dicho primero.

502
00:28:47,810 --> 00:28:49,540
La película corre por mi cuenta.

503
00:28:53,610 --> 00:28:56,109
(Entradas)

504
00:28:56,110 --> 00:28:57,540
- Vámonos.
- Bueno.

505
00:29:00,740 --> 00:29:04,070
Tengo que ir al baño. Entra primero.

506
00:29:04,540 --> 00:29:05,540
Bueno.

507
00:29:06,340 --> 00:29:07,810
Debería comprar palomitas de maíz.